“中国文化很广,风格很多,也很多元。”在陆海燕看来,只有了解中国的文化和历史,才能更好地理解中国,“上课时学到一些诗词歌赋,有时候我们会觉得很难,老师则会说,要想了解其中深意就要读一些文章,理解藏在文化背后的中国人的逻辑和价值观。我想,当我们有了足够的了解,就会做到理解和尊重。”
在上海生活的时间越久,陆海燕就越发感觉到自己可以做一件事——成为中国和阿尔巴尼亚之间交流的一道“桥梁”。每次回到阿尔巴尼亚,当她说起中国,外公外婆的眼睛里都会闪烁着好奇的光芒。“任何的文化碰撞都是管用的。”成为上历博导览员,她已经迈出成为“桥梁”的第一步。陆海燕说,就像她经常向中国朋友介绍阿尔巴尼亚一样,她也想将中国和中国的文化介绍给阿尔巴尼亚的年轻人们,增进彼此了解。
新民晚报
记者:李若楠
视频:李永生 刘慧琴
摄影:王凯
视觉:蒋玉涛
翻译:林岩