如齐泽克所言，某种意义上，陈直作为普通人的成长与生活轨迹正是被哲学所“中断”。
1990年，陈直生于江西赣州农村。2008年，他考入杭州一所二本大学数学系。之所以选择数学系，是受陈景润的影响。陈景润至今仍是陈直非常佩服的人之一，“陈景润对数学的投入，是把数学作为目的本身，或者说是作为某种本质性的东西来对待，而不是把数学作为通达某些别的目标的工具。”
大一时，陈直开始有了不同于普通人的困惑与思考。“我记得我最初主要是对我们的情绪、思维、语言感到困惑，就是我们为什么有这些感受，这些东西的本质是什么。”
陈直努力去寻找答案，在学校图书馆里，他读了许多语言学、心理学的书，最后转向在他看来“更加本质”的哲学，并全身心投入进去。就这样，沉浸于哲学著作的阅读，让他几乎完全放弃了教学规定课程的学习，甚至连考试也不参加了。2010年，陈直从学校退学。
之后的11年里，陈直辗转浙江、江苏、北京、广东、福建等地打工，他踩过缝纫机、卷过方便面桶、分拣过快递、搬过货物、组装过电脑……工厂流水线上的打工者能够找到的工作，他很多都干过。
陈直拍摄的招工广告。
但他一直频繁地换工作，在一家工厂待的最长时间是半年。童年时遭遇的来自父亲的家庭暴力，让他的性格总是与周围环境格格不入，“我不太会和人打交道，不能融入群体，经常感到被孤立，就不想再干下去了。”
繁重的体力劳动中，陈直仍保持着阅读与思考的习惯。业余时间，他喜欢去工厂附近的图书馆看书。习惯南方气候的他之所以会去北京，是因为听说北京有中国最大的图书馆——国家图书馆。但在北京期间，陈直租住在通州的地下室里，与国家图书馆相隔遥远，“一年半时间里，我可能最多去过5次，大部分时间我都在自己住的地方看电子书。”也是在通州的地下室里，陈直第一次完整地阅读了海德格尔的《存在与时间》。当时，陈直还没有结婚，他做日结工，只赚够维持生存的钱，剩下的时间都沉浸在哲学的世界中。
海德格尔某种程度上给了他面对艰难生活的力量：“按照海德格尔的说法，本真生存是不需要多少物质条件就能够达到的。所以即便处在比较艰难的境况之中，我们依然能够获得一种比较高阶的精神生活，或者比较高阶的生活方式。”陈直说。
陈直在阅读。刘梦妮摄
除了爱看书，陈直的生活表面上跟流水线上的打工者没什么两样，但哲学又“中断”了他的工厂流水线生活，翻译哲学著作让他的人生有了新的可能。
因为感到中译哲学著作晦涩难懂，陈直希望能直接阅读英文著作。于是，高考英语100分出头的他，开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE，看语法书，还大量阅读英文小说和历史著作，逐渐地，他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。
关于《海德格尔导论》的翻译，陈直回忆：“2021年初，我又拾起了海德格尔，找了各种各样关于他的书来读，发现这本书通俗易懂，可读性强，觉得可以翻译出来。”他坦言：“我希望通过翻译这本书，能够获得一些认可，改变一下我那时候艰难的处境。”
翻译这本书时，陈直正在深圳富士康的工厂里安装平板电脑的屏幕，每天在流水线上从早上8点工作到晚上8点。因为工厂安排的集体宿舍很远，一般早上6点多就要起床。每上半个月白班后还会轮半个月夜班，从晚上8点上到第二天早上8点。集体宿舍里，属于个人的空间非常小，“一间房要住10个人，上下铺，只有USB插口，你想用电脑的话，插座都找不到。”
陈直只能在每周唯一的休息日放弃加班工资，去图书馆翻译。遇到不太确定或没有把握的地方，他找不到可以求助的人，就用翻译软件作为辅助和对照，以确认自己对原文的理解。
处境改善
位于石家庄东北的南高基公园，有清幽的荷塘、大片的草坪和葱茏的绿树。工作之余，陈直常常骑十来分钟电瓶车来到这里，他会寻一处安静的树荫，看上几小时的书。大自然是继图书馆之后，他所喜爱的又一个阅读好去处。
陈直常去公园看书。刘梦妮摄
这样的闲暇，是陈直过去很难拥有的。事实上，相比流水线上的岁月，他的处境已有较大改善。
2021年底，河北政法职业学院的一位领导联系陈直，给了他一个离开流水线的工作机会。“他当时说你过来，我们聊一下，我就去面试了，确实由于他的帮助，我才能来到这里工作。”
2022年初，陈直正式成为河北政法职业学院的校刊编辑，长年在流水线上劳作的他，终于拥有了安静读书的岁月。
在施京吾的记忆中，陈直性格比较内向，不善言辞，但仍然能感受到他工作中的热情与认真。《海德格尔导论》出版后，施京吾翻阅了部分章节，“从阅读感受而言，行文流畅，语意准确，我认为达到了专业水准。”
目前，陈直和妻子住在学校免费提供的教职工宿舍里。在这套小两居里，陈直生平第一次有了自己的独立书房。和普通书房不同的是，这个10平米左右的小屋里，只有一个矮小的书架，大多数书和资料堆放在房间里的床板上，似乎昭示着书房主人只是这里的一名过客。
陈直书房床板上堆放的书籍和资料。刘梦妮摄
如今，陈直每天早上7点多起床，8点到学校上班，中午12点左右去食堂吃饭，之后休息一段时间，下午2点上班，5点下班。简单规律的生活，让他有充足的时间和精力看更多书，做自己感兴趣的翻译和研究。陈直告诉记者，除了工作，他几乎每天花在阅读和研究上的时间都在5个小时以上。
