杨紫琼的气场撑起了《摘金奇缘》。
《卧虎藏龙》在戛纳展映时，一位外国作家看完后对李安说：“她一出场，望着李慕白，那一个眼神、表情，就道尽她为他压抑了多久。”也是同样的道理。
影片结尾，俞、李二人生死诀别，俞秀莲抱着李慕白的尸身，脸部肌肉颤抖，带动脖颈上的血脉贲张，鼻翼翕动，吞声饮泣。
拍摄时，李安拍片的苦水也被杨紫琼搅动，在镜头后面跟着掉泪，“她那个哭不是假哭，是真的肝肠寸断。我看演员多年，他们干什么，真、假，我都清楚。我晓得她哭的不只是俞秀莲的委屈，而是她自己有多么辛酸！……我可以体会杨紫琼的感受，她的事业、人生走到什么地步。身为演员，当她忍不住真情流露、坦然地暴露在你面前，完全不设防，这种全然的信赖，十分可贵。”
也只有看到这个场面，我才明白为什么李安说“放眼天下，俞秀莲的角色也只有一个杨紫琼，再没别人。不管从电影工业、商业、年纪、素质来说，就是她”。
从江湖武林到多重宇宙，杨紫琼的这段旅程，都与俞秀莲有关。又好似全凭一口气硬撑着。22年前，杨紫琼作为演员的辛酸、委屈、焦虑，通过这位侠女释放出来；22年后，60岁的杨紫琼再次找到属于自己的释放点，用这口硬撑着的气，踢爆全宇宙。
